Typed config struct and env parser for the routing pod. Kept separate
from the supervisor Config to avoid forcing routing fields onto the
supervisor and vice versa. Uses the existing envOr helper from config.go.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
